中国語」カテゴリーアーカイブ

オトナの赤ペン先生

中検の実力養成通信添削講座(3級挑戦コース)に申し込んでみました。

約2週間おきに迫ってくる締め切りまでに各回の問題を解いて郵送すると、添削された答案が返ってくるという、進●ゼミのようなシステムです。これぞオトナの赤ペン先生…!(※申し込みに年齢制限はありません。)

小学生のころに進●ゼミやってたんですけど、赤ペン先生の問題やって郵送するの大好きだったんですよね。とにかく『なんか書いて手紙で送る』ってのが楽しくて、読者参加コーナーとかもう片っぱしからぜんぶ応募してたのを思い出す。

いまでも好きなのでこのシステム絶対ハマると思って、でもけっこういい値段するなーと思って2週間くらい迷ってから思い切って申し込んだんですけど、思った以上に楽しいですこれ。答案を送るのが楽しみすぎて、締め切りだいぶ先だけどもう早く書いて送りたい!と思って速攻で第1回やってみたはいいけどめちゃくちゃ難しくて2時間以上かかりました…

でも、「提出期日の約1か月後に成績表,解答・解説を添えて返却します。」ってあるんで、早く出したからって早く返ってくるわけでもないんですよね。ちゃんとテキストを自主勉強してから問題やれってことなんだろうな。わかるけど、わかるけど… はやく封筒に入れて切手貼ってポストに出したい!!
そのためにはまずテキストをやらないと… ぐぎぎぎ… もう次やりたい… でもテキストが… こうやって赤ペン先生問題をエサにして自分を釣っていくというシステムか。よくできてるじゃないかグギギギ切手貼りたいいいい…!!ちくしょう勉強がんばるうううう!!!

Duolingoで中国語1周年

連続ログイン365日!


Duolingoで中国語の勉強を始めて、ちょうど1年になりました。毎日欠かさずアプリを立ち上げて、1回分のレッスンを素早く終わらせることを続けてきました。完全にソシャゲのログインボーナス稼ぎですが、たとえ5分でも毎日続けることには意味があったと思います。


とはいえたまには30分以上やったりした日もあったわけで、年間で学習した単語は累積ごせんごひゃく… いやそんなわけねえだろこれ延べ数だよね?ちなみに英語コースは試しにちょっと触ってみた程度で、ほぼ中国語コースしかやってません。
累計XPが多いのか少ないのかよくわからないけど、上位4%って… ユーザー登録したけど実際続けてるのがそのくらいしかいないってことなんじゃないかな… まあ基本無料だしそんなもんか…

いつのまにか進化してるDuolingo

DuolingoのiPhoneアプリはわりと頻繁にバージョンアップしてます。(iPhone版しか知りませんが、たぶんAndroid版も同じだと思います。)そして気がつくと細かい部分がどんどん変わっています。
少し前に入った変更点で気がついたのは、

  • スピーキング/リスニング問題に謎のキャラクターが出現するようになった
  • 読み上げの音声が変わった(ついでに一部の単語でアクセントが変わった)
  • スピーキング問題で自分の声が再生できるようになった

あたりでしょうか。

このうち3番目の「自分の声が再生できる」機能はけっこう使えます。
スピーキング問題は発音が多少下手でも割としっかり認識してくれるので俺そこそこ発音できてるんじゃね?と密かに思いあがっていましたが、試しに再生してみたら予想以上にヘッタクソなうえにキモい声が流れてきて精神的にかなりダメージを受けました。
しかし、こういうことを客観的に判断できるというのは大事なことですね。機械相手なので恥ずかしくもないし… 心にはグサッときたけど…


一応全部5つ星にはなったけど、もうしばらくログインボーナス稼ぎは続けてみようと思います。
課金は今年いっぱいで切れるんだけど、どうしようかな。毎日1コースしかやらないなら無料コースでもいい気がするけど、毎回広告がでるからうっとうしくなって速攻で課金してしまいそうな気もするし… もう少し考えよう。

中検準4級 合格しました


中国語検定試験(中検)準4級に合格しました。
中国語の勉強ちょっとやったひとなら、まあ落ちる奴いないでしょ!みたいな一番簡単な級なので落ちたらどうしようとビクビクしてましたが大丈夫でした。


リスニングが満点なのは毎日やってるDuolingoの成果だと思います。Duolingoいいっすよ。機械(アプリ)相手だから何回も同じフレーズやっても気まずくなったりしないし、発音練習もできるし。発音がぜんぜん認識されなくて泣きそうになったりするけど!


…んでまあヒアリングはいいとして、書き取りがひどい。書き取り練習あんまりやってなかったからあんまり書けないかなとは思ってたけど、想定以上にだめだった。
「車に乗る」の『车』が書けそうで書けなかったのがいちばんショック

やっぱり漢字はちゃんと書き取り練習しないとだめね。なーんとなく字形は覚えてるんだけど、書けそうで書けない。

まあそれはともかく、これでようやく「趣味で中国語の勉強やってます!!」って言いやすくなったとは思う。(本当は3月だったはずがCOVID-19の影響で3ヶ月ほどずれこんでしまったけども。)次は4級!と言いたいところなんだけど次回の試験日はすでにお仕事が入っていて受験できない…つらみ… そして次が受けられないと思ったら勉強さぼり気味で、まいにち歌きいてDuolingo1回やるだけみたいになってるのでよくない。中検とるのが目的じゃないんだから、ちゃんと勉強しなくては…